سگ اسلامی میلیونر!

قبل از عید بالاخره Slumdog Millionaire رو با زیرنویس فارسی دیدیم. خب، تا الان احتمالا خیلی‌ها گفتن که فیلم خیلی معمولی بوده و در حد و اندازه بنجامین باتن هم نبوده و احتمالا رکود اقتصادی و سلیقه آسان‌پسند امریکایی دلیل اصلی انتخاب فیلم برای جایزه‌های داده شده بوده است. من با توجه به انگلیسی بودن کارگردان انتظار داشتم فیلم یه هوا روشنفکرانه باشه که نبود و کاملا مطابق سلیقه بیننده امریکایی ساخته شده بود.

چیزی که می‌خوام بگم مربوط به زیرنویس معرکه فیلمه. راستش، من معمولا ترجیح می‌دم فیلم رو با زیرنویس انگلیسی ببینم ولی دو نسخه‌ای که گیر آوردیم هر دو فقط فارسی بودن. نمی‌دونم چرا هیچ کس نیست به این نوجوانان هموطن بگه کاری را که نمی‌دانی انجام نده! عنوان فیلم ترجمه شده بود: سگ اسلامی!

جالب اینجاست که انگار تلویزیون ضرغامی چند روز پیش فیلم رو با حذف و تکه پاره کردن نشان داده (که البته اتفاق جدیدی نیست) ولی در ضمن دین قهرمان‌های اصلی رو هم تغییر داده! آخه خیلی بده که مسلمون‌ها زاغه‌نشین و دله‌دزد باشن.اصلا اسم فیلم هم مورد داره.چرا نگفته Jewdog؟ این هالیوود استکباری همش می‌خواد چهره شریف مسلمانان رو تخریب کنه. مرگ بر امریکا و انگلیس و هند و بقیه ...

/ 3 نظر / 17 بازدید
متول

زنده باد عمر البشیر، قهرمان ملی ما!

شادی

سلام متین جون چطوری؟ خیلی وقته خبرتو ندارم اومدم اینجا دیدم به روز کردی (آخه یه چند سالی میومدم و خبری نبود مدتی بود سر نزده بودم) کجایی؟ یک خبری بهم بده ببینم میشه دیدت یه جایی [لبخند]